Maria Magdalena

Maria Magdalena
Du nimmst meine Liebe
Du willst meine Seele
Ich müsste verrückst sein an deinem Leben Teil zu haben
Warum kannst du nicht verstehn was ich will
Geschärfte Sinne und mit Interesse geweckte Messer
Halt mich und du wirst es verstehen

Ich werde niemals Maria Magdalena sein
...Du bist eine Kreatur der Nacht
Maria Magdalena
...du bist ein Opfer des Kampfes
...du brauchst Liebe
du versprachst mir Vergnügen
... du brauchst Liebe

Warum muss ich lügen
Finde einen Preis
Wenn du aufwachst und erkennst
Dass ich mich nicht vor dir ergeben kann
Spiele für Zuneigung und
gewinn den Preis
Ich kenne auch diese Gruppenpiele

Ich werde niemals Maria Magdalena sein
...Du bist eine Kreatur der Nacht
Maria Magdalena
...du bist ein Opfer des Kampfes
...du brauchst Liebe
du versprachst mir Freude
... du brauchst Liebe

Jolene
Songtext

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ich flehe dich an, nimm bitte nicht meinen Mann
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Nimm ihn nicht, nur weil du es kannst


Deine Schönheit ist unvergleichlich
Mit flammenden Locken von kastanienbraun
Mit Haut wie Elfenbein und smaragdfarbenen Augen

Dein Lächeln ist wie ein Hauch vom Frühling
Deine Stimme ist sanft wie Sommerregen
Und ich kann nicht mit dir konkurrieren, Jolene

Er spricht von dir im Schlaf
Ich kann nichts tun, um es aufzuhalten
Ausser zu weinen, wenn er deinen Namen ruft, Jolene

Ich kann leicht verstehen
Wieso du einfach meinen Mann nehmen kannst
Doch du weisst nicht, was er mir bedeutet, Jolene

Refrain


Du kannst eine Auswahl von Männern haben
Aber ich werde nie wieder lieben können
Er ist der Einzige für mich, Jolene

Ich musste dieses Gespräch mit dir führen
Mein Glück hängt von dir ab
Was auch immer du entscheidest zu tun, Jolene

Refrain:

Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Ich flehe dich an, nimm bitte nicht meinen Mann
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
Nimm ihn nicht, obwohl du es kannst

Jolene, Jolene

Sealed with a kiss
songtext

Auch wenn wir Abschied nehmen müssen für den Rest des Sommers,
Eines verspreche ich dir, Darling:
Ich schicke dir all meine Liebe
Täglich in einem Brief.
Versiegelt mit einem Küsschen.

Ja, es wird ein kühler, einsamer Sommer werden.
Aber ich fülle die Leere auf.
Indem ich all meine Wünsche und Träume
Jeden Tag per Post schicke,
Versiegelt mit einem Küsschen.

Ich sehe dich im Sonnenlicht.
Höre überall deine Stimme.
Ich laufe, um dich zärtlich zu umarmen.
Aber Darling, du bist einfach nicht da!

Ich will nicht Abschied nehmen während der Sommerzeit.
Ich weiß um die deine Liebe, die ich vermissen werde.
Lass uns einen Plan machen, uns im September zu treffen.
Und den mit einem Küsschen versiegeln.

Dreamer
Songtext

Gazing through the window at the world outside
Wondering will mother earth survive
Hoping that mankind will stop abusing her sometime

Ich starre durch das Fenster auf die Welt dort draußen
Frage mich ob Mutter Erde überleben wird
Hoffe, dass die Menschheit irgendwann aufhört, sie zu missbrauchen

After all there's only just the two of us
And here we are still fighting for our lives
Watching all of history repeat itself
Time after time

Am Ende gibt es nur noch uns zwei
Und da sind wir und kämpfen immer noch um unser Leben
Wir sehen wie die ganze Geschichte sich wiederholt
Tag für Tag

I'm just a dreamer
I dream my life away
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

Ich bin nur ein Träumers
Ich träume mein Leben fort
Bin nur ein Träumer,
der von den besseren Tagen träumt

I watch the sun go down like everyone of us
I'm hoping that the dawn will bring a sign
A better place for those Who will come after us ...
This time

Ich sehe die Sonne untergehen, wie jeder von uns
Ich hoffe, daß die Dämmerung ein Zeichen bringen wird
Einen besseren Platz für die, die nach uns kommen werden...
Dieses Mal

I'm just a dreamer
I dream my life away oh yeah
I'm just a dreamer
Who dreams of better days

Ich bin nur ein Träumers
Ich träume mein Leben fort oh yeah
Bin nur ein Träumer,
der von den besseren Tagen träumt

Your higher power may be God or Jesus Christ
It doesn't really matter much to me
Without each others help there ain't no hope for us
I'm living in a dream of fantasy
Oh yeah, yeah, yeah

Dein höherer Antrieb mag Gott sein, oder Jesus Christus,
Das ist mir wirklich ziemlich egal
Ohne die Hilfe des anderen gibt es keine Hoffnung für uns
Ich lebe in einem Traum der Phantasie
Oh yeah, yeah yeah

If only we could all just find serenity
It would be nice if we could live as one
When will all this anger, hate and biggotry ...
Be gone?

Wenn nur wir alle heitere Gemütsruhe finden könnten
Es wäre schön, wenn wir vereint leben könnten,
Wann werden all dieser Zorn, Haß und Engstrinigkeit ...
Vergangen sein?

I'm just a dreamer
I dream my life away
Today
I'm just a dreamer
Who dreams of better days
Okay
I'm just a dreamer
Who's searching for the way
Today
I'm just a dreamer
Dreaming my life away
Oh yeah, yeah, yeah

Ich bin nur ein Träumers
Ich träume mein Leben fort
Heute
Bin nur ein Träumer,
der von den besseren Tagen träumt
Okay
Ich bin nur ein Träumers
Der nach dem Weg sucht
Heute
Ich bin nur ein Träumers
Und träume mein Leben fort
Oh yeah yeah, yeah

No woman no cry
songtext

Weine nicht, Frau
Weine nicht, Frau
Weine nicht, Frau
Weine nicht, Frau

Ich weiß noch, wie wir dort saßen
Auf den Straßen von Trenchtown
und diese Heuchler beobachteten,
Wie sie sich unter die guten Menschen
mischen.
Gute Freunde hatten wir, oh
Gute Freunde verloren wir auf unserem Weg
Trotz dieser großartigen Zukunft
Darfst du deine Vergangenheit nicht vergessen
Also trockne deine Tränen, sage ich

Refrain:

Weine nicht, Frau
Weine nicht, Frau
Hey kleiner Schatz, vergieß keine Tränen
Weine nicht, Frau

Ich weiß noch, wie wir dort saßen
Auf den Straßen von Trenchtown
Da zündete Georgie ein Feuer an
Holz brannte die Nacht hindurch.
Dann kochten wir Polenta,
Die ich (gerne) mit dir teile
Alles Was Ich habe um weiterzukommen sind meine Füße
Also muss ich mich witer voran-arbeiten
Doch während ich weg bin
Wird alles gut werden
Es wird alles gut werden
Es wird alles gut werden
Ich sage
Es wird alles gut werden
Es wird alles gut werden
Es wird alles gut werden

Refrain:

Weine nicht, Frau
Weine nicht, Frau
Oh, mein kleiner Schatz, vergieß keine Tränen
Weine nicht, Frau

Ich weiß noch, wie wir dort saßen
Auf den Straßen von Trenchtown
Da zündete Georgie ein Feuer an
Holz brannte die Nacht hindurch.
Dann kochten wir Polenta,
Die ich (gerne) mit dir teile
Alles Was Ich habe um weiterzukommen sind meine Füße
Also muss ich mich witer voran-arbeiten
Doch währen ich weg bin

Weine nicht, Frau
Weine nicht, Frau
Oh, mein kleiner Schatz, ich sage, vergieß keine Tränen
Weine nicht, Frau

Kleiner Schatz, vergieß keine Tränen
Weine nicht, Frau
Kleine Schwester, vergieß keine Tränen
Weine nicht, Frau